lullaby in black & white


anglès per a viatgers by Atka Kevlarsjal
Setembre 19, 2008, 7:21 pm
Filed under: internet, viatjar | Etiquetes: , , , , , ,

Aquestes darreres setmanes he trobat que molts dels meus amics tenen un propòsit de curs comú: aprendre anglès. Cadascú té els seus motius, que poden anar des de voler entrar en un determinat sector del mercat laborar a escriure una tesis doctoral en aquest idioma, o examinar-se d’un diploma oficial. Ara bé, hi ha un motiu menys professional i més lúdic que també és comú a molts d’ells: la voluntat de comunicar-se en els viatges.

Des que els vols de baix cost van fer que comencéssim a anar amunt i avall amb molta més freqüència que abans, aquesta necessitat ha anat a més. Tothom coincideix que és pràctic saber desenvolupar-se amb certa comodiat en anglès per demanar a un restaurant, reservar una habitació, o demanar indicacions pel carrer. A més a més, aquells qui ens agrada anar amb la motxilla a l’esquena i d’alberg en alberg notem especialment la diferència entre saber o no saber anglès. Per aquells qui viatgem sols, el coneixement d’aquest idioma pot marcar la diferència entre sopar sols o acompanyats, o anar a fer un cafè amb un grupet de gent o en solitari.

A més a més, l’anglès és útil també en la preparació prèvia dels viatges. Sobretot si sortim de les rutes menys marcades, molta de la informació disponible és en aquesta llengua. Si podem llegir amb certa fluidesa aquesta llengua tindrem molta més informació al nostre abast que si ens limitem al català o al castellà – o al finès, si som d’aquest país.

Amb la voluntat d’unir aquestes dues perspectives, he recollit una sèrie de podcasts que responen a aquest doble objectiu: aprendre anglès i descobrir el destí que hem escollit per passar uns dies. Els podcasts són fitxers de ràdio, de so o de vídeo destinat a la difusió. Per mitjà d’una subscripció, els usuaris poden descarregar els arxius al seu ordinador de manera automàtica i escoltar-los o veure’ls quan vulgui, ja sigui des de l’ordinador mateix o bé, especialment, des d’un reproductor portàtil. Són un recurs normalment gratuït que, per una banda, ens permet entrenar la nostra oída i anar habituant-nos o bé a l’idioma o bé als seus diferents accents; per l’altra, la temàtica comuna d’aquests recursos és el viatge, així que aprendrem coses que ens seran útils en un futur:

Hostelworld Podcasts: aquests podcasts estan presentats per l’editor d’Hostelworld Colm Hanratty. Són guies de ciutats que expliquen què fer i què veure en diferents ciutats del món. En alguns d’ells hi trobarem entrevistes a gent sobre coses úniques per fer a la seva ciutat.

LearnOutLoud.com ofereix, entre d’altres, una secció de viatges que cobreix països de tots els continents i, especialment, els Estats Units.

– Un recurs que els viatgers sempre hem de tenir en compte és la pàgina web de Lonely Planet. Allà, entre moltes d’altres coses, també hi trobem un bon grapat de podcasts sobre diferents racons de món. Si us va més el canal audiovisual, també poder fer una ullada a la seva secció de vídeos.

– Per últim, és també molt recomanable la pàgina de National Geographic, on hi podreu descarregar les últimes notícies sobre ciència, natura, fotografia, i, el que ens interessa, guies de viatge. També hi trobareu una bona explicació – en anglès – sobre què és un podcast.

Crec que, per començar, està prou bé. Si teniu algun podcast preferit, el podeu recomanar amb un comentari. Si aquesta entrada us ha estat útil, també!

Fotografia de Frederic de la Faille



visa pour l’image by Atka Kevlarsjal
Setembre 17, 2008, 8:58 am
Filed under: fotografia, viatjar | Etiquetes: , , , , , , ,

Fa un parell de cap de setmanes vaig anar fins a Perpinyà per assistir al festival internacional de fotoperiodisme Visa pour l’image. Aquest festival, dirigit al mateix temps a professionals i a aficionats, consisteix en un seguit d’exposicions i actes que es duen a terme a diferents recintes de la ciutat. Les activitats que inclou el festival són les següents:

Exposicions: les exposicions – reportatges o antologies d’un fotògraf – abracen una gran diversitat de temes: guerra, natura, medi ambient, pobles, religions, fets de societat i grans flagells de la nostra època.

Vetllades de projecció: les vetllades de Visa pour l’Image al Campo Santo ressegueixen els esdeveniments més destacats de l’any transcorregut i presenten reportatges sobre nombrosos temes (fets de societat, conflictes…), temes dels quals es parla i temes que es callen.

Trobades Perpinyà constitueix un fòrum de discussió per als professionals, els quals poden parlar dels problemes de la seva feina i debatre sobre qüestions de producció i d’utilització de les imatges, així com del futur de la seva professió. Són molts els temes tractats en el marc del col·loqui i de les trobades amb els fotògrafs.

Un dels avantatges del festival és que, com que les exposicions estan escampades per la ciutat, és fàcil organitzar un cap de setmana que combini la fotografia i la visita de la ciutat. Nosaltres vam pujar des de Barcelona dissabte al matí, i vam baixar diumenge a la nit. Van ser dos dies intensos fotogràficament parlant, però també vam poder fer alguna escapada al Castellet i al barri de Sant Jaume, a més dels convents i altres edificis on estan allotjades les exposicions.

Sobre aquestes, la qualitat és excepcional. Deixant de banda l’exposició del World Press Photo, que premia les millors imatges de l’any i que, per tant, reuneix les millors imatges del moment, la qualitat de les altres exposicions és també molt elevada. Personalment em van agradar les següents exposicions:

Agence France-Presse, Revisió de 20 anys d’actualitat 1989 – 2008. Una part de la Història. Una veritat. Una part de la veritat…
Christian Poveda amb la collaboració d’Alain Mingam, consultant. La Vida Loca. Aquesta exposició sobre les bandes a San Salvador es complementava amb la projecció d’un documental, a la qual també vam assistir.
Noël Quidu / Gamma per a VSD. Nepal. Entre Vixnu i Mao, visca la República.
Patrick Robert per a ELLE. La llibertat i el combat a l’exili. Exposició sobre el Tibet.
Göksin Sipahioglu, GS 68 – Els esdeveniments del Maig del 68.
Axelle de Russé
, guanyadora 2007 del Premi Canon de la dona fotoperiodista concedit per l’Associació de Dones Periodistes de França (AFJ) amb el suport de la revista Figaro Magazine Xina: el retorn de les concubines.

A la pàgina web hi trobareu informació detallada sobre les exposicions, i també mostres de fotografies de cadascuna d’elles. Vam completar el cap de setmana amb una fideuada suposadament catalana, un bistec a l’Oporto, i descans nocturn a Le Village Catalan, un lloc on em pensava que mai no aniria a parar. El que fa no tenir ni gasolina ni hotel a dos quarts de dotze de la nit!



3, 2, 1… acció! by Atka Kevlarsjal
Juliol 12, 2008, 1:59 pm
Filed under: cinema, fotografia, viatjar | Etiquetes: , , , , , ,

Tenia aquesta entrada pendent de fa més d’un mes. El darrer cop que vaig estar a París vaig acompanyar el meu amic Romain a la seva feina. Treballa projectant pel·lícules al cinema municipal de Pantin. Les tres hores que vaig estar passejant per la sala de projeccions se’m van passar en un moment, de tantes coses interessants que hi havia. Mai no havia vist com es projecten les pel·lícules! La càmera treia fum quan vam marxar!

Al cinema municipal de Pantin hi projecten pel·lícules alternatives – és una mica com els Verdi – a un preu més que raonable. Tot i així la gent no hi va gaire, perquè prefereixen anar a les estrenes del centre de París. És una llàstima!

Aquestes fotografies són una mica diferents de les que acostumo a penjar, més aviat d’exteriors. M’agradaria que me’n donéssiu la vostra opinió. Si les voleu veure més ampliades, són aquí.



orient, occident i ankara by Atka Kevlarsjal
Mai 7, 2008, 9:59 pm
Filed under: fotografia, viatjar | Etiquetes: , , , ,

La setmana que vaig estar a Ankara, capital de Turquia, va ser molt especial. Després d’uns dies donant voltes a tot el què hi vaig viure, no se m’acut cap entrada de bloc que faci justícia. M’he quedat amb ganes de més. Potser aquestes fotografies us desperten la mateixa curiositat que a mi m’ha despertat la ciutat i el país.

Aquestes són de la part antiga de la ciutat, que rodeja el castell que corona la ciutat. Enfilada dalt del mur del castell, i sense res més alt que jo, vaig sentir que podria passar hores i hores contemplant aquella infinitud de cases, casetes, minarets i carrerons.



el que és i no és viatjar by Atka Kevlarsjal
Abril 3, 2008, 2:29 am
Filed under: viatjar | Etiquetes: , , , , , , , , ,

2:30 de la matinada. Després d’una horeta al llit perduda mirant al sostre, estressada per les vacances d’estiu, decideixo fer un passeig per casa. Vaig a la cuina, i em preparo una mica de pa amb mantega salada, costum insà regal d’uns amics bretons. Fullejo el diari; com sempre, començo per la contraportada. M’aturo allí mateix, amb aquest titol d’article : “El que no és viatjar”. M’agrada, i m’incita a escriure. Us en copio l’original, i la meva resposta, que no he pogut evitar donar:

2/4/2008 SET X SET
El que no és viatjar
JULI CAPELLA

No és viatjar sortir escopetejat d’aquí cap allà. No és viatjar traslladar-se a una altra ciutat per motius de negocis. No és viatjar empassar-se el frenètic programa de visites d’un tour operator, amb tot mil.limetrat. No és viatjar batre el rècord de màxima visita a museus, amb la mínima estada davant de cada quadro; dedicar 10 segons a La Gioconda o veure el David de Miquel Àngel només per davant. No és viatjar endur-se el menjar de casa, la música de casa, els llibres de casa… No és viatjar estar sempre comparant el menjar del lloc, per acabar tard o d’hora enyorant el pa amb tomàquet i pernil i un bon rioja. És un viatge tonto el de qui disfruta només a l’arribar, veient les fotos a casa. És un viatge absurd viatjar amb l’objectiu d’aprendre per després poder explicar-ho als altres.

No és viatjar acumular punts per a la targeta Iberia Plus Oro i conèixer-se de me- mòria les sales vip lounge del planeta. No és viatjar demanar a la gent de la teva ciutat que et recomanin indrets per després, un cop allà, no demanar consell a ningú del país. No és viatjar estar orgullós de no haver-se perdut mai. No és viatjar, en general, anar a congressos, fires, casaments o resorts. No és viatjar arribar a un lloc i ajeure’s a l’hamaca i atracar-se tot el dia de gintònics. No és viatjar ocupar habitacions d’hotel successivament, sempre iguals, però col.locades en ciutats diferents, amb el mateix minibar amb les mateixes marques de begudes.Durant molts anys, he viatjat sense viatjar: m’he mogut molt del lloc, però amb prou feines he disfrutat del destí. He desplaçat els meus àtoms, però no han sintonitzat amb l’esperit del lloc. No sé si he viatjat…

I, la meva resposta…

El que és viatjar

 

És viatjar prendre’s en calma el trajecte perquè els dos vols barats que has comprat et fan estar-te 4 hores a l’aeroport mirant el sostre, somniant amb els ulls oberts en el teu destí. És viatjar veure com l’autobús de l’operador turístic ja marxa i tu et quedes, perquè encara queden tantes coses per veure. Es viatjar decidir que canviaràs la visita al museu per una processó religiosa i una cursa de cavalls pel centre d’un poble arraulit als peus d’una muntanya de pedra grisa. És viatjar posar una ràdio que no entens mentre a la cuina menges köttbullar amb salsa marró, i sentir-te com a casa. No és un viatge tonto el que no tens en fotografia perquè vas decidir que volies veure les coses amb els teus ulls i no a través del visor de la càmera. No és un viatge absurd el que no expliques als teus amics si no al teu diari de viatge, perquè davant de tantes emocions només ell és capaç d’entendre’t.

 

És viatjar que, en arribar a l’alberg, la llitera que hi havies reservat es converteixi en una suit individual de dos pisos perquè és fora de temporada i ets l’única persona que s’hi allotja. És viatjar que et convidin a dinar, i que durant la sobretaula que s’allarga fins al vespre t’assabentis de totes les curiositats dels locals. És viatjar guardar el mapa i decidir que una ciutat no té mai pèrdua, prenguis el camí que prenguis. És viatjar omplir-se la gola d’aigua fresca després d’una llarga caminata… o d’aigua calenta, perquè ha fet calor i ja no és, ni remotament, fresca. És viatjar adormir-se vora el mar en una tenda de campanya, veient el sol de mitjanit, i pensant que l’habitació més cara de l’hotel més car del món no li fa justícia.

Aquests últims anys, he intentat viatjar. Potser pocs viatges, però en ells m’hi he entregat en cos i ànima. En tornar, crec que els meus àtoms s’han emportat d’amagat del control de duanes alguna cosa que, curiosament, tampoc han detectat en el control d’arribada. Encara la guarden.

Un exercici nocturn com un altre 🙂 Bromes a part, m’ha encantat el text original, perquè m’ha permès reafirmar-me en les meves idees i la meva manera de viatjar. Temps per un mateix, temps per l’entorn i temps per la gent amb qui et trobes. Contacte directe, de l’aire, la terra i les persones. Endur-te records que no venen a les botigues, i que no es fan malbé amb els anys.



Primer contacte amb els sámi by Atka Kevlarsjal
Març 10, 2008, 1:11 am
Filed under: fonent el gel, viatjar | Etiquetes: , , , , ,

Abans d’arribar a la idea de la volta al món, ja em vaig començar a interessar per el cas concret dels sámi, el poble indígena de Sápmi (erròniament anomenat Lapònia), territori que els pertany i que inclou parts del nord de Suècia, Noruega, Finlàndia i la península Kola de Rússia. La història de com em vaig interessar per aquest poble és llarga, i segurament té uns orígens una mica inconscients en certes coses que vaig veure o llegir quan era petita. Un altre dia l’explicaré. Però encara era, em fascina que una societat nòmada de caçadors-recol·lectors continuï sobrevivint a l’Europa del segle XXI.

Per això, el passar mes de desembre, vaig voler visitar-los. A quinze sota zero i amb tres hores de llum al dia, era probable que el territori estigués prou buit de turistes com perquè aconseguís esbrinar algunes coses. Els resultats d’aquell viatge van ser positius, més del que mai hauria pogut creure. En d’altres entrades escriure sobre tot allò que vaig aprendre; de moment, em fa il·lusió compartir les fotografies sobre la cultura sámi que em vaig endur de record.

(Aquesta entrada és comuna amb fonent el gel)